Uliana Hlynchak is a producer and journalist at KONTAKT TV, a weekly Ukrainian TV show, and a writer. Uliana works with young talents on developing the youth TV program Kontakt Next Gen. She is a member of the Board of Directors at the Canadian Ukrainian Art Foundation and volunteers for the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival. Uliana is also a freelance translator and subtitle editor for the Canadian Broadcasting Corporation.
In 1991, Uliana self-published her poetry volume Alone, which received a favourable review from UofT professor Dr. Danylo Struk. In 1997, Uliana’s poems were included in the Greetings to Life volume of the young poets contest named after Bohdan-Ihor Antonych in Ukraine. Her poetry volume was also reviewed by Ivan Dziuba, a prominent Ukrainian literary critic, academic of the National Academy of Sciences of Ukraine, and a former Minister of Culture of Ukraine, who wrote: “The poetry is unique, there is a poetic flair and a complex, unconventional inner world of the author. It seems that the author has a creative destiny, if only she does not hide into her inner self, but opens up to life and to herself.”
Uliana writes articles and blogs for local publications. She also writes and translates poetry and short stories in Ukrainian and English. Her English short story, “Fatimeh,” was published in 2021 in the oldest magazine of the University of Toronto, Acta Victoriana. Her Ukrainian short story about the war in Ukraine, “Mother’s Heart,” was published in 2023 in the Ukrainian People’s magazine (USA). Recently, her Ukrainian short story, “The Accidental Meeting in the Metro,” was published in the online magazine Zbruc in 2024.
Her most recent projects are interviews on the contemporary art scene Art Talk, the monthly literature series Contemporary Ukrainian Diaspora Literature, the 25 Week Countdown to the 25th Anniversary of the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival Project, and a series of interviews for the local community group Ukrainian Mothers in TO called Unedited Candid Conversations.
Uliana immigrated to Canada from Ukraine in 1991. She lives in Toronto with her three children Katharina, Lukian, and Marianna, her partner Jurij R. Klufas, and her puppy, Lady.
Уляна Глинчак – продюсер та журналіст української щотижневої телемережі KONTAKT TV в Торонто. З 2018 року працює з молодими талантами над розвитком молодіжної телепрограми Kontakt Next Gen. Уляна є членом Ради директорів Канадської Української Мистецької Фундації, та медійним представником найбільшого в діаспорі Українського Фестивалю в Торонто.
У 1991 році самостійно видала свою поетичну збірку «Наодинці», яка отримала запрошення на сольний творчий вечір в Університеті Торонто від професора університету Данила Струка. У 1997 році вірші Уляни увійшли до збірки конкурсу молодих поетів «Привітання життя» імені Богдана Ігоря Антонича. Іван Дзюба, видатний український літературознавець, академік Національної академії наук України, відгукнувся про збірку: “Вона (книжечка) небуденна, відчувається поетичний хист і складний, нерутинний внутрішній світ авторки. Здається, в неї є творча доля, тільки б не скручувалася в собі, а відкритішила до життя і до себе самої.“
Уляна пише статті та блоги для місцевих видань. Пише та перекладає вірші та оповідання українською та англійською мовами. Її перше оповідання англійською мовою “Фатіме” було опубліковане у випуску найстарішого журналу університету Торонто Acta Victoriana. Оповідання Материнське Серце опубліковане в американському журналі Ukrainian People (січень, 2024).
Заснувала та організовує серії веб-семінарів «Сучасна література української діаспори», серію інтерв’ю на теми сучасного мистецтва Art Talk або Творчі Зустрічі.. У 2021 році створила серію інтерв’ю “Без монтажу” про жінок української громади, а також відео-проект 25 Week Countdown to 25th Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival.